Omdat we onze beste vrienden zijn, is het geen wonder dat onze hondenvrienden hun weg hebben gevonden naar onze dagelijkse taal. Maar heb je je ooit afgevraagd waar deze idiomen vandaan komen? De oorsprong van deze uitdrukkingen kan wetenschappelijk bijgelovig of ronduit gruwelijk zijn.
1. De hondendagen van de zomer
Je hebt zweterige dorst en vermijdt leer alsof het van lijm is gemaakt. Het zijn de hondendagen en zo noemen we ze al sinds het oude Rome. De Romeinen schreven het warme zomerweer hieraan toe Sirius de hondenster in het sterrenbeeld Grote hond (dat is een hond). De hondendagen verwezen naar de tijd van het jaar waarin Sirius samen met de zon opkwam, maar niet meer als gevolg van de beweging van de aardas. Toch blijft de uitdrukking als huid op heet leer plakken.
2. Regenende katten en honden
Pak de paraplu – het lijkt erop dat hij op het punt staat te gaan gieten…De oorsprong van deze weergerelateerde zin is niet duidelijk. Eén theorie is dat er honden mee geassocieerd werden Odin De Noorse god van stormen en katten werd geassocieerd met heksen die op de wind reden. Als alternatief kan de uitdrukking afkomstig zijn uit het Oudengels katadupe waterval betekent. Hoe dan ook, het is een opluchting dat de uitdrukking niet gebaseerd is op letterlijke neerslag van zoogdieren.
3. Ziek als een hond
Ik ben tenminste niet ziek als mens...Je raadt misschien wel waar dit gezegde vandaan komt. Sommige honden eten alles. Eén hond at zelfs mijn huiswerk op (ik zweer het mevrouw Keller!). Honden eten dingen die ze niet mogen eten en die dingen veroorzaken buikproblemen. Daarom verwijst deze zin vaak naar iemand die ziek is van de maag. Een andere mogelijke oorzaak is dat dieren zoals ratten, vleermuizen en zelfs honden plagen in krappe stedelijke gebieden met zich meedragen. Als dat het geval is, kun je misschien een geneesmiddel vinden in het haar van de hond die je heeft gebeten.
4. Haar van de hond die je heeft gebeten
Heeft iemand een open wond?Zaterdagavond was zwaar en zondag vraagt om een oplossing. Dit idioom komt van een oude remedie voor het behandelen van de beet van een hondsdolle hond door het haar van die hond op de wond te leggen. Een kater is dat niet hondsdolheid maar het vraagt wel om een Bloody Mary – houd het hondenhaar vast.
ratterriër mix
5. Staart kwispelen van de hond
Letterlijk genomen zou de uitdrukking er ongeveer zo uit kunnen zien.Meestal gebruikt in verwijzing naar politici En films met in de hoofdrol Robert DeNiro deze zinsnede beschrijft wanneer iemand de aandacht vestigt van een belangrijke kwestie op een minder belangrijke kwestie. Het verscheen in 1872 in de VS met betrekking tot de putpolitiek. Het komt van het gezegde dat een hond slimmer is dan zijn staart... maar als je in de buurt bent geweest van een Retriever je weet dat de staart een eigen wil heeft.
6. Elke hond heeft zijn dag
Wat gaat er rond...Dit is het meest opbeurende idioom van het stel, maar de oorsprong ervan is donker. In het Engels komt een van de eerste toepassingen ervan vandaan Koningin Elizabeth I . Shakespeare gebruikte het ook in zijn toneelstuk Gehucht . De uitdrukking dateert uit de tijd van de Griekse biograaf Plutarchus die schreef Zelfs een hond krijgt wraak. Het kan verwijzen naar de dood van de toneelschrijver Euripides die werd gedood toen een rivaal honden op hem afzette. Tegenwoordig heeft de uitdrukking een positieve connotatie, wat dit idioom bewijst, want elke hond heeft zijn tijd.
